Like the Manga Classics version of Emma, this book updates a lot of the language from the original book, presumably to make it more understandable and accessible to kids these days. I don't have an issue with that. This isn't pretending to be an illustrated edition of the original book, but a manga adaptation. However, I do have one issue with this aspect of this book: Elizabeth Bennet constantly calls Mr. Darcy just plain "Darcy." Aloud, in her head, to his face, all of it. And that annoyed me a LOT. It might not bother you at all, but it bothered me.
Aside from that, this is a completely adorable book. In particular, the chibi version of Mrs. Bennet that cropped up whenever she was upset or excited was super duper cute! I really liked the artwork, and I thought they brought the book to life very well, over all.
But it's not okay to call Mr. Darcy just plain "Darcy." It's not.
If This was a Movie, I Would Rate It: G. They glide genteelly over the reasons why Wickham and Lydia running away together are a problem, while not understating how terribly this affects the other Bennet girls. Quite delicately handled.
This is the 34th book I've read off my TBR shelves for #TheUnreadShelfProject2022.
I think I have to agree. It's not OK to cally Mr. Darcy "Darcy." That's just wrong! :D
ReplyDeleteRuth, yeah, I very much wish they hadn't done that. Sigh ;-)
Delete